免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
草婴译著全集（第八卷）书籍详细信息
- ISBN：9787532163496
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2019-5
- 页数：暂无页数
- 价格：78.00元
- 纸张：暂无纸张
- 装帧：暂无装帧
- 开本：暂无开本
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
暂无相关简介，正在全力查找中！
书籍目录：
卢塞恩――聂赫留朵夫公爵日记摘录
阿尔培特
三死
家庭幸福
哥萨克――1852年高加索的一个故事
波利库什卡
作者介绍：
草婴，原名盛俊峰，俄罗斯文学翻译家，1923年出生于浙江宁波镇海，南通农学院肄业。早年参与中共地下党与苏联塔斯社合办的《时代周刊》翻译工作和地下党1942年创办的《苏联文艺》翻译工作。新中国成立后，草婴成为专职翻译家，翻译有许多苏联作家的作品。文革结束后，致力于列夫•托尔斯泰小说全集的翻译工作，经过二十年如一日的辛苦工作，完成了这项翻译史上的壮举。2015年10月24日18点02分，著名翻译家草婴先生，在上海华东医院因病去世，享年93岁。
草婴先生长期从事苏俄文学翻译，代表着新中国成立之后的一个翻译高峰。列夫•托尔斯泰全集的翻译这一壮举直到今天在全世界也是独一无二、难以超越的。此外，草婴先生还积极翻译了诺贝尔文学奖获得者肖洛霍夫的反映卫国战争的中篇小说《一个人的遭遇》、短篇小说集《顿河故事》和反映苏联社会主义建设的长篇小说《新垦地》等作品，以及苏联女作家尼古拉耶娃创作的反映苏联社会主义建设的长篇小说《拖拉机站长和总农艺师》。
因为在翻译俄苏文学方面的杰出成就和贡献，草婴先生1987年获得苏联文学最高奖“高尔基文学奖”，1997年获中国作协颁发的“鲁迅文学翻译彩虹奖”，1999年获俄中友协颁发的“友谊奖章”和奖状，2002年被中国翻译工作者协会授予“中国资深翻译家”荣誉称号，2006年被授予“俄罗斯荣誉作家”称号和“马克西姆•高尔基勋章”，2011年荣获“上海文艺家终身荣誉奖”。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：草婴译著全集（第八卷）在线阅读
在线听书地址：草婴译著全集（第八卷）在线收听
在线购买地址：草婴译著全集（第八卷）在线购买
原文赏析：
我觉得最糟糕的是，我们的习惯一天天把我们的生活冻结在一个固定的模式里，而我们的感情则变得很麻木。越来越顺从于四平八稳，没有激情的时间洪流。早晨我们喜气洋洋，午餐时彬彬有礼，晚上情意绵绵。
为什么这种惨无人道的事不可能发生在德国、法国或者意大利的任何一个乡村，而发生在这儿，在这高度文明、自由和平等的地方，发生在这最文明国家的最文明旅游者集中的地方？为什么这些又有教养又讲人道的绅士淑女一般也能讲讲公道，做些善事，如今面对一个不幸的人，却缺乏人类的同情心呢？为什么这些绅士淑女在议会或者其他集会上热情关心在印度的未婚中国人的状况，关心非洲基督教的传布和教育的发展，关心改善全人类协会的成立。却不能在自己心里得到起码的人对人的感情？难道他们真的没有这种感情吗？是不是这种感情已被在议会和各种集会上支配他们的虚荣心、名誉心和利欲心排斥了呢？难道理性和自私的结合体，即所谓文明的传布就会消灭和否定人的本性和爱吗？难道人们就是为了这样的平等才流了这么多无辜的血、犯了这么多的罪吗？难道各国人民空喊“平等”，就会像孩子一般感到幸福吗？
法律面前人人平等吗》？难道人的生活都是在法律范围内度过的吗？其实人们的生活只有千分之一属于法律范围，其余都越出法律范围，而在社会的习惯和观点范围内度过。这个社会里，侍者穿得比歌手漂亮，他就可以侮辱歌手而不受惩罚。我穿得比侍者体面，就可以侮辱侍者而不受惩罚。看门人认为我比他高，歌手比他低；而当我和歌手在一起，他就自以为可以同我们平起平坐，因此变得蛮不讲理。我对看门人粗暴无礼，看门人就自以为比我低。侍者对歌手粗暴无礼，歌手就自以为比他低。在一个国家里，一个公民，既没有伤害任何人，也没有妨碍任何人。他只做一种力所能及的事以免饿死，却被送去坐牢。难道这样的国家是自由的国家吗？是被人们称之为绝对自由之国的国家吗？
“得了，青草长出来又怎么样？”他继续想，人总得活下去，度该得到幸福！而我也只有一个愿望一幸福，不管我是什么，是一
只跟别的动物一样的动物（到头来只有青草会在上面长出来，此外
就什么也没有了），或者是一具带有一点灵性的躯壳，我总得以最好的方式生活下去。那么，该怎样生活才能幸福？为什么我以前不幸
福呢？”他开始追忆昔目的生活，他讨厌自已了。他觉得他是个要求过多的自私自利的人，事实上他并不需要什么。他望望周围阳
光照得通亮的草木、夕阳和明净的天空，他又觉得自已像以前一样
幸福。“为什么我是幸福的？我以前活着又是为了什么？”他想。“我
为了自己待人多么苛刻，多么会用心思，可是除了羞耻和悲哀之外，我什么也没有给自己弄到手！如今我可不再为了幸福而去争取什么了！”他心里豁然开朗。“幸福，哦，对了，”他自言自语，“幸福就
在于为别人而生活。这是明明白白的。人天生要求幸福，所以这是
合理的。想通过自私自利的办法去满足这种要求，也就是说为自己
追求财富、荣誉、享受或者爱情，客观条件倒可能不允许你去满足
这些欲望。由此可见，不合理的是这些欲望，而不是要求幸福这件
事本身。有哪些欲望可以不问外界条件而能得到满足的呢？有哪些？
只有爱，只有自我牺牲！”他觉得这是新的真理，如今发现了，感
到十分快乐兴奋。他跳起来，迫不及待地找寻着，他可以为谁牺牲
自己，可以为谁做些好事，可以把谁作为爱的对象。“一个人既然自
己不需要什么，”他不断地想，“又为什么不为别人而活着呢？”他
拿起枪，想赶快回家去把这一切琢磨个透，并且找个做好事的机会，
于是就走出密林。
其它内容：
暂无其它内容！
书籍真实打分
故事情节：7分
人物塑造：4分
主题深度：6分
文字风格：3分
语言运用：7分
文笔流畅：9分
思想传递：6分
知识深度：5分
知识广度：4分
实用性：3分
章节划分：3分
结构布局：7分
新颖与独特：5分
情感共鸣：7分
引人入胜：9分
现实相关：6分
沉浸感：8分
事实准确性：6分
文化贡献：4分
网站评分
书籍多样性：9分
书籍信息完全性：4分
网站更新速度：5分
使用便利性：3分
书籍清晰度：4分
书籍格式兼容性：4分
是否包含广告：8分
加载速度：6分
安全性：9分
稳定性：4分
搜索功能：8分
下载便捷性：9分
下载点评
- 三星好评(305+)
- 微信读书(273+)
- 实惠(481+)
- 不亏(329+)
- 一般般(365+)
- 还行吧(672+)
- 速度快(141+)
- 在线转格式(91+)
下载评价
网友 冉***兮：如果满分一百分，我愿意给你99分，剩下一分怕你骄傲
网友 饶***丽：下载方式特简单，一直点就好了。
网友 温***欣：可以可以可以
网友 养***秋：我是新来的考古学家
网友 邱***洋：不错，支持的格式很多
网友 蓬***之：好棒good
网友 訾***雰：下载速度很快，我选择的是epub格式
网友 宓***莉：不仅速度快，而且内容无盗版痕迹。
网友 郗***兰：网站体验不错
网友 丁***菱：好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
网友 林***艳：很好，能找到很多平常找不到的书。
网友 国***舒：中评，付点钱这里能找到就找到了，找不到别的地方也不一定能找到
网友 权***颜：下载地址、格式选择、下载方式都还挺多的
网友 陈***秋：不错，图文清晰，无错版，可以入手。