免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
外事笔译(全国翻译硕士专业学位系列教材)书籍详细信息
- ISBN：9787560090948
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2009-11
- 页数：321
- 价格：29.20
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装
- 开本：16开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是国内套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。
本书为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。
全书由四部分组成，内容涵盖外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译等方面。教材立足于外事翻译的实践技能训练，主要特点如下：
博采众长，构建外事翻译理论：本书依据功能翻译、语篇翻译、文化翻译、符号学翻译等理论原理，对外事文书进行文体描述与功能界定，并依据文本特点和功能类型，构建相应的外事翻译理论；
立足应用，知识技能有机结合：本书重在“应用型”实践能力的培养，同时兼顾外事笔译知识的讲解与传授，着重在选材与讲解中突出外事文本的语言特点、文化内涵以及外事翻译的转换规律等；
语料新颖，教学题材真实多样：书中使用的语料内容新颖，富有时代气息；教学题材多样，大到外交公报，小到涉外名片，大多选自真实的涉外活动，指导性强。
书籍目录：
外事翻译概论
1.外事翻译回顾
2.外事翻译及其特点、种类
3.外事翻译的性质及标准
4.外事翻译的理论基础与方法
上编 外交文书的翻译
单元 外交公报的翻译
1.文本概说
2.翻译范例（一）
第六轮六方会谈团长会新闻公报
3.翻译范例（二）
中华人民共和国2006年国民经济和社会发展统计公报
4.翻译实践
第二单元 外交声明的翻译
1.文本概说
2.翻译范例（一）
中国政府关于全面禁止和彻底销毁核武器的声明
3.翻译范例（二）
4.翻译实践
第三单元 外交宣言的翻译
1.文本概说
2.翻译范例（一）
Declaration of the High-Level Meeting of the Sixty-First Session of the General Assembly on the Midterm Comprehensive Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
3.翻译范例（二）
Political Declaration On HIV/AIDS
4.翻译实践
第四单元 白皮书的翻译
1.文本概说
2.翻译范例（一）
2006年中国的航天
3.翻译范例（二）
中国的政党制度
4.翻译实践
中编 涉外文书的翻译
第五单元 领导人发言稿的翻译
1.文本概说
2.翻译范例（一）
……
下编 涉外文函的翻译
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：外事笔译(全国翻译硕士专业学位系列教材)在线阅读
在线听书地址：外事笔译(全国翻译硕士专业学位系列教材)在线收听
在线购买地址：外事笔译(全国翻译硕士专业学位系列教材)在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
《外事笔译》内容简介：全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是国内第一套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。
《外事笔译》为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。
全书由四部分组成，内容涵盖外事翻译概论、外交文书翻译、涉外文书翻译、涉外文函翻译等方面。教材立足于外事翻译的实践技能训练，主要特点如下：
博采众长，构建外事翻译理论：《外事笔译》依据功能翻译、语篇翻译、文化翻译、符号学翻译等理论原理，对外事文书进行文体描述与功能界定，并依据文本特点和功能类型，构建相应的外事翻译理论；
立足应用，知识技能有机结合：《外事笔译》重在“应用型”实践能力的培养，同时兼顾外事笔译知识的讲解与传授，着重在选材与讲解中突出外事文本的语言特点、文化内涵以及外事翻译的转换规律等；
语料新颖，教学题材真实多样：书中使用的语料内容新颖，富有时代气息；教学题材多样，大到外交公报，小到涉外名片，大多选自真实的涉外活动，指导性强。
书籍真实打分
故事情节：7分
人物塑造：5分
主题深度：4分
文字风格：7分
语言运用：5分
文笔流畅：7分
思想传递：9分
知识深度：7分
知识广度：8分
实用性：3分
章节划分：4分
结构布局：7分
新颖与独特：6分
情感共鸣：3分
引人入胜：4分
现实相关：5分
沉浸感：8分
事实准确性：9分
文化贡献：6分
网站评分
书籍多样性：7分
书籍信息完全性：3分
网站更新速度：4分
使用便利性：3分
书籍清晰度：6分
书籍格式兼容性：9分
是否包含广告：9分
加载速度：5分
安全性：4分
稳定性：3分
搜索功能：7分
下载便捷性：5分
下载点评
- 赚了(472+)
- 字体合适(238+)
- 差评(478+)
- 好评(618+)
- 下载速度快(240+)
- 书籍完整(583+)
- 少量广告(606+)
- 赞(437+)
下载评价
网友 家***丝：好6666666
网友 孔***旋：很好。顶一个希望越来越好，一直支持。
网友 谢***灵：推荐，啥格式都有
网友 沈***松：挺好的，不错
网友 习***蓉：品相完美
网友 隗***杉：挺好的，还好看！支持！快下载吧！
网友 冯***卉：听说内置一千多万的书籍，不知道真假的
网友 步***青：。。。。。好
网友 权***波：收费就是好，还可以多种搜索，实在不行直接留言，24小时没发到你邮箱自动退款的！