免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
域外小说集 无 著作 鲁迅 等 译者书籍详细信息
- ISBN：9787511719836
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2014-03
- 页数：244
- 价格：217.50
- 纸张：轻型纸
- 装帧：平装-胶订
- 开本：32开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
寄语：
新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
内容简介：
《域外小说集》分两册，册于1909年三月出版，收小说七篇；第二册于同年七月出版，收小说九篇，系鲁迅与周作人在东京出版的他们的部合译作，译文为文言。册鲁迅翻译两篇（安德烈夫的《谩》和《默》）；第二册鲁迅翻译一篇（迦尔洵的《四日》）。
鲁迅在一九三二年一月十六日致增田涉信中说：“当时中国流行林琴南用古文翻译的外国小说，文章确实很好，但误译很多。我们对此感到不满，想加以纠正，才干起来的”
书籍目录：
册
序言
略例
乐人扬珂
戚施
塞外
邂逅
谩
默
安乐王子
第二册
先驱
默
月夜
不辰
摩诃末翁
天使
镫台守
四日
一文钱
作者介绍：
鲁迅，原名周树人（1881年—1936年）。浙江绍兴人，字豫才。鲁迅先生青年时代曾受进化论，尼采超人哲学和托尔斯泰博爱思想的影响。1904年初留学日本，后从事文艺创作，希望以此改变国民精神。鲁迅先生一生写作计有600万字，其中著作约500万字，辑校和书信约100万字。作品包括杂文、短篇小说、诗歌、评论、散文、翻译作品。对“新文化运动”以后的中国文学产生了深刻而广泛的影响，是新文化运动的主将之一。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：域外小说集 无 著作 鲁迅 等 译者在线阅读
在线听书地址：域外小说集 无 著作 鲁迅 等 译者在线收听
在线购买地址：域外小说集 无 著作 鲁迅 等 译者在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
《域外小说集》第一册于一九零九年三月出版，收小说七篇；第二册于同年七月出版，收小说九篇，周氏兄弟译于一九零八年至一九零九年间。就中鲁迅据德文转译三篇，余为周作人据英文翻译或转译（《灯台守》中诗歌亦由他口译，鲁迅笔述）。书在东京付梓，署会稽周氏兄弟纂译，周树人发行，上海广昌隆绸庄寄售。序言、略例，皆出自鲁迅手笔。
鲁迅曾说，当时他们“注重的倒是在绍介，在翻译，而尤其注重于短篇，特别是被压迫的民族中的作者的作品。因为那时正盛行着排满论，有些青年，都引那叫喊和反抗的作者为同调的”（《南腔北调集·我怎么做起小说来》），总括一句，旨在标举“弱小民族文学”。以后周作人继续从事译介，一九一零年至一九一七年间共完成二十一篇，一九二一年《域外小说集》由上海群益书社出版增订本时一并收入。《域外小说集》中，只有三篇小说是鲁迅所译，安德烈夫的《谩》和《默》，以及迦尔询的《四日》，其余均出自周作人之手。作者大多是俄国及东欧弱小民族的，像波兰的显克微支，波思尼亚的穆拉淑微支等。这些小说，均有一种苦难的意识，作品深处是底层的痛感，以及苍凉的精神。鲁迅后来写小说，多少也受到了这类作品的影响。他自称自己的一些小说，分明还带有安德烈夫的阴冷，看来初期的翻译，确实对其小说的写作有所暗示，所谓精神表达式的某种渗透，正是这样的。
本书是周氏兄弟（鲁迅和周作人）在日本留学时，用文言文翻译的外国作家的短篇小说合集，共16篇。原书原样、原色原大、原版式、原封面予以影印。
书籍真实打分
故事情节：7分
人物塑造：9分
主题深度：4分
文字风格：9分
语言运用：8分
文笔流畅：6分
思想传递：3分
知识深度：6分
知识广度：9分
实用性：4分
章节划分：9分
结构布局：5分
新颖与独特：7分
情感共鸣：5分
引人入胜：6分
现实相关：6分
沉浸感：5分
事实准确性：5分
文化贡献：7分
网站评分
书籍多样性：7分
书籍信息完全性：7分
网站更新速度：6分
使用便利性：4分
书籍清晰度：3分
书籍格式兼容性：4分
是否包含广告：7分
加载速度：9分
安全性：3分
稳定性：5分
搜索功能：7分
下载便捷性：9分
下载点评
- 藏书馆(577+)
- 三星好评(295+)
- 内容完整(444+)
- 可以购买(603+)
- 服务好(271+)
- 书籍多(171+)
下载评价
网友 印***文：我很喜欢这种风格样式。
网友 冉***兮：如果满分一百分，我愿意给你99分，剩下一分怕你骄傲
网友 马***偲：好 很好 非常好 无比的好 史上最好的
网友 谭***然：如果不要钱就好了
网友 堵***洁：好用，支持
网友 濮***彤：好棒啊！图书很全
网友 訾***雰：下载速度很快，我选择的是epub格式
网友 权***颜：下载地址、格式选择、下载方式都还挺多的
网友 敖***菡：是个好网站，很便捷
网友 汪***豪：太棒了，我想要azw3的都有呀！！！
网友 寇***音：好，真的挺使用的！
网友 堵***格：OK，还可以
网友 屠***好：还行吧。
网友 养***秋：我是新来的考古学家